Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dział nauki

  • 1 dział

    сущ.
    • ведомство
    • голосование
    • графа
    • деление
    • департамент
    • дивизия
    • колонна
    • министерство
    • область
    • округ
    • отдел
    • отделение
    • отрасль
    • отрезок
    • параграф
    • пересечение
    • подразделение
    • раздел
    • разделение
    • распределение
    • рубрика
    • сегмент
    • секция
    • сечение
    • статья
    • управление
    • факультет
    • филиал
    • часть
    * * *
    ♂, Р. \działu 1. отдел;

    \dział administracyjny административный отдел; \dział nauki раздел науки; \dział ogłoszeń отдел объявлений (в газете);

    2. доля ž, часть ž;
    3. раздел, деление ň; 4. надел; ● \dział wodny (wód) водораздел
    +

    3. dzielenie, podział 4. nadział

    * * *
    м, P działu
    1) отде́л

    dział administracyjny — администрати́вный отде́л

    dział nauki — разде́л нау́ки

    dział ogłoszeń — отде́л объявле́ний ( в газете)

    2) до́ля ż, часть ż
    3) разде́л, деле́ние n
    4) наде́л
    - dział wód
    Syn:
    dzielenie, podział 3), nadział 4)

    Słownik polsko-rosyjski > dział

  • 2 dziedzina

    сущ.
    • аэродром
    • ветвь
    • владение
    • грунт
    • диапазон
    • зона
    • имение
    • круг
    • область
    • отрасль
    • пашня
    • периферия
    • площадка
    • площадь
    • пол
    • поле
    • поместье
    • поприще
    • пространство
    • равнина
    • район
    • сфера
    • территория
    * * *
    dziedzin|a
    область, отрасль;

    w \dziedzinaie nauki в области пауки; \dziedzina wiedzy отрасль знаний, \dziedzina sportu вид спорта

    + dział;

    zakres
    * * *
    ж
    о́бласть, о́трасль

    w dziedzinie nauki — в о́бласти нау́ки

    dziedzina wiedzy — о́трасль зна́ний, dziedzina sportu вид спо́рта

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziedzina

  • 3 gałąź

    сущ.
    • ветвь
    • ветка
    • веточка
    • область
    • ответвление
    • отрасль
    • отросток
    • сук
    • филиал
    * * *
    gał|ąź
    ♀, Р. \gałąźęzi, мн. Р. \gałąźęzi, T \gałąźęziami/реже \gałąźęźmi 1. ветка, ветвь, сук ♂;
    2. отрасль;

    \gałąź nauki отрасль науки;

    3. ответвление n
    +

    1. konar 2. dziedzina, dział 3. odgałęzienie

    * * *
    ж, Р gałęzi, мн Р gałęzi, T gałęziami / реже gałęźmi
    1) ве́тка, ветвь, сук m
    2) о́трасль

    gałąź nauki — о́трасль нау́ки

    3) ответвле́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gałąź

См. также в других словарях:

  • dział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dziale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielona ze względu na szczegółowe uwarunkowania część jakiejś nauki, sztuki, kultury itp.; dziedzina, gałąź, dyscyplina : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dział — m IV, D. u, Ms. dziale; lm M. y 1. «pewna dziedzina, gałąź nauki, kultury, gospodarki itp.» Chemia fizjologiczna jest działem chemii. Algebra, geometria, kombinatoryka są działami matematyki. 2. «specjalna część czasopisma, książki poświęcona… …   Słownik języka polskiego

  • chemia — ż I, DCMs. chemiamii, blm «nauka zajmująca się badaniem właściwości i budowy różnych substancji oraz badaniem przemian jednych substancji w inne» Chemia farmaceutyczna, jądrowa, kliniczna, kwantowa, przemysłowa, rolna, spożywcza, techniczna.… …   Słownik języka polskiego

  • mechanika — ż III, CMs. mechanikaice, blm 1. «dział fizyki zajmujący się badaniem ruchów ciał i stanów ich równowagi» ∆ Mechanika stosowana «dział nauk stosowanych obejmujący zastosowania mechaniki teoretycznej, badań doświadczalnych i modelowych do… …   Słownik języka polskiego

  • informacja — ż I, DCMs. informacjacji; lm D. informacjacji (informacjacyj) 1. «powiadomienie o czymś, zakomunikowanie czegoś; wiadomość, wskazówka, pouczenie» Bliższe, dokładne, szczegółowe, treściwe, ścisłe, poufne informacje. Informacja o czymś. Biuro… …   Słownik języka polskiego

  • elektrodynamika — ż III, CMs. elektrodynamikaice, blm «dział nauki o elektryczności zajmujący się ruchem i oddziaływaniem ładunków i prądów elektrycznych oraz dipoli magnetycznych, a także zjawiskami towarzyszącymi tym oddziaływaniom» ∆ Elektrodynamika kwantowa… …   Słownik języka polskiego

  • nafciarstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. nafciarstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dział górnictwa specjalizujący się w poszukiwaniu i eksploatacji złóż ropy naftowej i gazu ziemnego; dział nauki opracowujący te zagadnienia {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • polonistyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. polonistykayce, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dział nauki obejmujący badania nad literaturą i językiem polskim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwój polonistyki. Problemy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • agrotechnika — ż III, CMs. agrotechnikaice, blm «ogół zabiegów, stosowanych przy uprawie roli i roślin w celu uzyskania jak najlepszych plonów; dział nauki o rolnictwie zajmujący się tymi zagadnieniami» …   Słownik języka polskiego

  • elektromagnetyzm — m IV, D. u, Ms. elektromagnetyzmzmie, blm 1. «ogół zjawisk magnetycznych wywołanych przez prąd elektryczny» 2. «dział nauki o elektryczności obejmujący zagadnienia współzależności zjawisk magnetycznych i elektrycznych» …   Słownik języka polskiego

  • elektrotechnika — ż III, CMs. elektrotechnikaice, blm «dział nauki (techniki) zajmujący się podstawami teoretycznymi i zastosowaniem zjawisk elektrycznych i magnetycznych do celów praktycznych, jak budowa maszyn elektrycznych, wytwarzanie i przesyłanie energii… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»